Церковь. Архитектурный и православный словарь.

    Церковь (от греч. «дом Господень») — собрание верующих и храмовое здание. Эти два значения существуют благодаря двум греческим эквивалентам термина «Церковь».
    Слово «дом Господа», которое и превратилось в нашу «Церковь», первоначально использовалось для обозначения здания для коллективной молитвы христиан. Это значение широко распространено и в наши дни: в народе «Церковь» в первую очередь ассоциируется с «храмовым зданием».
    «Дом Господа» иногда использовали в качестве замены другому греческому слову, которое передается на русском так же, как и первое («Церковь»), однако имеет существенно иное значение: «собрание», или «общество» (отсюда — «собор», «соборный храм»). Оно широко употреблялось еще в дохристианский период; греческие классики использовали его для передачи «правильно созванного собрания», «общества лиц с определенными правами». С распространением христианства это слово стало применяться к христианским общинам (апостольские Послания, Книга Откровения). Термин «Церковь» имеет и более глобальное применение: он может относиться и к Небесной Церкви (вышним ангелам), и к земной, Вселенской Церкви (в нее входят христиане всех времен и народностей), о которой говорится в Символе веры, а также к объединению того и другого (наиболее широкий смысл).
    Таким образом, «Церковь» означает одновременно и «храм», и «собрание (общину) верующих» (второй вариант ныне активно используется протестантами).

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я